As it seeks to put its finances right, Bed Bath & Beyond’s troubles are forcing cuts to its workforce in its original home region of metropolitan New York, with layoffs particularly hitting suburban New Jersey communities. The Union, NJ-based retailer made a...