Bed Bath & Beyond adjusted earnings for its first quarter turned positive but didn’t meet a Wall Street estimate even as the company announced better-than-expected sales and upgraded its financial guidance. The company still posted a GAAP loss, although a narrower...